|
Zbigniew Czapla. Categoría: Cortometraje. |
This World adapta el poema homónimo de Czeslaw Milosz -ganador del Premio Nobel de 1980-, conocido en el polaco original como Ten świat. Si la poesía es ya de por sí de las que implican un enorme reto para ser trasladadas a imágenes, Zbigniew Czapla hizo un ‘más difícil todavía’ al ilustrarlo con animación artesanal: dibujos con tinta y acrílico sobre papel, animados fotograma a fotograma.
Al menos el resultado de este desafío es artísticamente estimulante, minuto y medio de excelente animación integrada por imágenes de inusitada fuerza. Como además da gusto escuchar a Mark Hall recitar el poema, la pieza en cuestión es una delicia para ojos y oídos.
La versión en inglés:
La versión en polaco:
