|
Pino Van Lamsweerde. Categoría: Película. |
Quinta adaptación cinematográfica de los célebres cómics de René Goscinny y Albert Uderzo, saga en la que sucede a Astérix y la sorpresa del César (1985), de la que, por cierto, se reciclan animaciones y partituras de Vladimir Cosma para la banda sonora. Claramente, a pesar del éxito que solían cosechar las películas de Astérix y Obelix, esta no es una producción especialmente ambiciosa y todo en la animación deja ver que el presupuesto no fue tan holgado como hubiera sido deseable.
Mejor dejar claro desde el inicio que se queda muy lejos de la cumbre artística de la saga, Las doce pruebas de Astérix (1976), donde los autores de las historietas asumieron la dirección y se encargaron de que la parte visual estuviera a la altura de sus expectativas. Aquí, Pierre Tchernia -íntimo amigo del dúo- realiza una estimable adaptación, aunque solo sea porque apenas si introduce variaciones respecto al cómic homónimo, pero la animación y el tempo de la narración restan eficacia cómica a gags que resultan brillantes en las páginas.
De todos modos, a pesar de sus deficiencias estéticas y narrativas, Astérix en Bretaña gustará a los amantes de los personajes puesto que conserva su esencia y su sentido del humor.
