|
Henri Marbacher. Categoría: Cortometraje. |
Tente 113, Idomèni es un fascinante documental en el que Agir Aldì, un joven sirio de 19 años, narra su viaje desde su Siria natal hasta Suiza. Y está muy bien que el protagonista sea también el narrador -de hecho figura como coautor del guion- porque a menudo somos nosotros, los privilegiados que no hemos tenido que inmigrar simplemente para sobrevivir, quienes contamos las historias de los migrantes desde nuestra perspectiva.
Aquí el punto de vista es claramente el de Aldì, quien en ocasiones parece ser incluso el que decide cómo sigue el corto: en un momento dado le oímos preguntar a su entrevistador, en paráfrasis, ‘¿qué haces si no te cuento nada más, si te digo, cierra el pico’ (en la versión original oímos el más explícito “ta gueule”). Es también él, por supuesto, quien decide qué cuenta y qué no, y es muy revelador que, después de haber relatado vivencias tremendas, como su estancia en un campo de refugiados, prefiera luego no contar nada de cómo un ‘pasante’ le ayudó a cruzar la frontera porque dice que es peligroso. Qué tendrá que haber presenciado para no querer ni contarlo.
El corto se centra en el viaje, pero aun así, con solo dos detalles da una idea bien precisa de qué implica dejar el país de nacimiento y vivir en otro. Al inicio, cuando explica por qué se fue de su país, afirma que es kurdo, así que no tiene país. Al final, cuenta que lleva años en Suiza pero que no para de presentarse, que ya está bien de tener que presentarse, que él vive allí.
La peripecia es ilustrada con una estimable animación 2D, en blanco y negro, que puntualmente introduce pasajes no animados o los combina con animación. Bastan para evidenciar el trato indigno que tantas veces reciben quienes deciden emigrar.
Muy buen trabajo de fin de estudios el de Henri Marbacher.
